https://iggypop.chillout.jp/netprintshop/?p=275

印刷用語ではないかもしれないですけれど、いわゆるオーダーする際に沢山生産(印刷)しないこと。

小ロットのロットは「LOT」で一山とか一グループみたいな意味。ひとつのロットが小さいので小ロットというんですね。ちなみに英語でもSMALL LOTといいます。

印刷屋さんによっては小ロットだとだいぶ割高になったりします。<印刷機にまわり手間は同じだからしょうがない

印刷屋さんによっては小ロット(10枚~とかやってるところもあり)とかやっているところもあったり、キャンペーンで半額くらいでやっているところもあるので、ちょっとオーダー前にみてみるといいかも。
まぁ、50枚くらいまでなら今は自宅のプリンターでも紙を選んで高品質で印刷できるので自宅でもためしてみるのもいいかも?